欢迎您来到2024 IFE广州国际健身博览会

观众预登记 展位申请
观众预登记 参展联系客服

关注我们
了解更多展会资讯

IFE健身展

新闻中心

活动预告 | 9月11-15日·深圳&成都·2023 德国运动及户外休闲企业代表团中国合作对接之旅

2023-08-15

 
 
 
 
 
 
 

活动邀请函

Event Invitation

 

活动一:中德运动及户外休闲行业高端合作交流论坛

时间:2023年9月12日09:30-13:30(含商务午宴)

地点:深圳东海朗廷酒店24楼星愿廷I

 

活动二:中德企业一对一精准对接活动(需提前预约)

深圳:9月12日下午及9月13日上午

成都:9月14日下午及9月15日上午

(请提前扫描二维码填写对接需求进行预约,报名需审核通过)

 

Event 1: Sino-German Sports & Outdoor and Leisure Industry Cooperation Conference (Shenzhen)

Time: Sep. 12, 2023, 09:00-13:30 (incl. Buiness Lunch Buffet)

Venue: Star Room I, 24F, The Langham Hotel, Shenzhen

 

Event 2: One-on-one matchmaking event with German companies (registration in advance required)

- Shenzhen: Sep. 12 afternoon & Sep. 13 morning

- Chengdu: Sep. 14 afternoon & Sep. 15 morning

(Please scan the QR code in advance to fill in the matchmaking requirements. The application is subject to review and approval.)

向上滑动查看更多内容

Scroll up to view more content

 

为促进中德企业在运动及户外休闲领域的合作,受德国联邦经济和气候保护部委托,德国海外商会联盟·大中华区将于2023年9月11至15日从德国组织七家来自运动及户外休闲行业的德国企业前往深圳和成都寻求合作对接,并将于9月12日在深圳举办中德运动及户外休闲行业高端合作交流论坛,邀请七家德国企业介绍其创新产品以及合作需求。此外,还将在9月12日-15日期间组织开展一对一与中国企业的精准对接洽谈活动。

 

本次活动涵盖露营和户外、穿戴式健身、足球、乒乓球、羽毛球、趣味运动、定向越野、运动计时等领域。现诚邀感兴趣的中国企业报名参与,与德国企业共商合作、共享商机。论坛议程和德企简介请见下文。活动全程免费。请于8月15日前扫描下方二维码填写报名表,参会及对接名额有限,先到先得,报名需经审核并通过邮件确认。

 

To promote cooperation between Chinese and German enterprises in the sports and outdoor leisure industries, AHK Greater China, on behalf of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, will hold an offline Sino-German Sports and Outdoor Leisure Industry Cooperation Conference for the sports and leisure industry on September 12, inviting 7 German sports and outdoor companies to present their innovative products and services as well as cooperation opportunities. In addition, one-on-one offline matchmaking between Chinese and German enterprises will be organized between Sep. 12 and Sep. 15 in Shenzhen and Chengdu.

 

The event features German companies from camping and outdoor, fitness, football, table tennis and fun sport, orienteering and other categories. Interested Chinese companies are invited to register for free and elaborate cooperation and business opportunities with the participating German companies. Please see below the preliminary agenda of the cooperation conference as well as the profiles of the German companies. The event is free of charge. Please scan the QR code below and fill in the registration form before August 15.

向上滑动查看更多内容

Scroll up to view more content

 

 

支持单位(深圳)

 

Supported By

深圳市文化广电旅游体育局

深圳市体育产业协会

深圳市贸促委

深圳国际商会

IFE广州国际健身博览会组委会

 

 

 

 
 

 

中德运动及户外休闲行业

高端合作交流论坛

Sino-German Sports & Outdoor and Leisure Industry 

Cooperation Conference

Slide to check the English agenda

 

 
 

 

7家德国企业信息及合作需求

Information and cooperation needs of 7 German companies

 

 

1

EMS GmbH

www.easymotionskin.com

 

企业简介

 

EMS GmbH(EasyMotionSkin),致力于科技运动和数字化健康,活跃于被动康复运动领域,研发了全球第一款无线干电极低频复合电脉冲训练衣。在职业运动领域,可帮助中国优秀运动员提高训练成绩,避免运动损伤。在民用领域,通过设备投放和健康管理输出服务和管理。此外,公司也在美容领域开展业务,其设备可改善血液循环及促进新陈代谢。EasyMotionSkin 运动服在 “德国制造” 的简约产品设计中结合了先进技术和创新、耐用、弹性、抗菌的纤维材料,将运动训练提升到一个新高度,协助运动人士更高效、有效地实现训练目标。

 

主要产品/服务

 

- MotionSkin,一款适用于健身爱好者及专业运动人士的高品质、无与伦比的穿戴式电脉冲训练衣,可应用于职业运动、美容、航天航空、预防与康复护理领域

 

期待合作对象

 

- 产品开发及生产合作伙伴,以进一步扩大生产规模

- 运动健康领域的合作伙伴

- 养老康复疗养慢性病预防领域的合作伙伴

- 竞技运动领域的合作伙伴

- 其他对EasyMotionSkin产品感兴趣的企业

Company introduction

EASYMOTIONSKIN, a German company, is dedicated to advancing scientific and technological solutions in sports and digital health. Our primary focus lies in passive rehabilitation services for sports, utilizing a variety of passive field products from around the world to provide digital intelligent automated health, fitness, and beauty services.

In professional sports, our electrical muscle stimulation (EMS) technology plays a crucial role in helping Chinese athletes enhance their training performance, reduce recovery times, and prevent sports injuries. In the civilian sector, we offer equipment delivery and health management services for people of all ages through muscular stabilization and activation techniques. This business area is particularly efficient in occupational health management.

Additionally, we have a presence in the beauty sector, where our solutions improve blood circulation and promote metabolic effects. Our flagship product, the EasyMotionSkin tracking suit, combines high-tech features with innovative, durable, elastic, and antibacterial fiber materials. Designed in Germany, the suit takes training and treatments to the next level, enabling more efficient and effective goal achievement on all levels.

 

Main products/services

- Flexible EMS training systems for increasing physical performance in competitive sports

- Flexible EMS systems in the beauty sector

- Flexible EMS systems in the professional area of space research

- Flexible EMS systems in the field of prevention and rehabilitation

 

Specific cooperation needs 

- Partners in development & production for further scaling

- Partners for the use / distribution of the systems for strengthening, stabilization of physical performance

- Partners for professional use in rehabilitation, prevention and senior care

- Partners in competitive sports for implementation, training, education

 

Slide to check the English information

 

2

KSWD GmbH

www.soccer-city.eu

 

企业简介

 

SCHAKA(KSWD GmbH旗下品牌)致力于支持年轻足球运动员的发展,在德国提供国际足球训练营、足球训练寄宿学校、国际足球教练培训项目和足球交流活动。SCHAKA的教练员均为德国足球协会(DFB)的持证教练,部分教练曾拥有职业足球经验。教练员主要通过组织小团体训练,单独指导每个球员,以确保球员们能够得到最好的发展。SCHAKA旨在为年轻球员和守门员提供最佳的训练课程,让球员们在比赛中学习。

 

主要产品/服务

 

- 中德足球训练营

- 位于德国的国际足球培训寄宿学校,球员就读于该学校可获得毕业证书

- 在就读国际足球培训寄宿学校的12个月期间,可为球员提供作为交换生到德国普通学校进行文化课学习的机会

- 中德足球教练员项目,向中国教练员介绍最新的训练方法

- 中国学生暑期赴德交流项目

 

期待合作对象

 

- 中国足球俱乐部

- 足球学校以及足球体验中心

- 体育机构以及学生海外交流机构

 

Company introduction

SCHAKA Brand of KSWD was founded to support the development of young football players. It offers international football camps and boarding schools in Germany as well as international football coach training programs and football exchanges. The instructors of SCHAKA are all licensed coaches of the German Football Association (DFB) and many of them have experience in professional football. Their main focus is on small, manageable groups in which the coaches can respond individually to each player in order to ensure his or her best possible development. SCHAKA’s goal is to offer young field players and goalkeepers optimal training sessions by learning through enjoying the game.

 

Main products/services

- Football camps in Germany and China

- International football boarding school in Germany with attendance at an international school where participants can achieve a German school leaving certificate

- Football boarding school in Germany for 12 months as part of a student exchange, with possibility to attend a German school as an exchange student during the same time period

- International football trainer education in Germany or China to introduce the latest training methods to Chinese coaches

- Football exchange programs between Germany and China

 

Specific cooperation needs 

- Chinese football clubs

- Football academies and football performance centers

- Agencies for sports and student exchanges

 

Slide to check the English information

 

3

MTS Sportartikel GmbH

www.mts-sport.de

 

企业简介

 

MTS是一家领先的国际体育用品经销公司,是德国著名乒乓球用品品牌多尼克(Donic)的全球销售合作伙伴,同时旗下拥有多个自主运动品牌,其中包括Donic-Schildkröt(休闲乒乓球用品),Schildkröt(水上运动、趣味运动、趣味轮、健身用品)、Talbot-Torro(羽毛球用品)以及Crossboccia。MTS在德国设有产品开发和设计团队,以保证公司产品的高品质和独特设计效果。MTS为客户提供可靠、专业以及优质的服务。MTS持续采购创新型体育用品,同时也致力于加强所销售品牌的影响力。

 

主要产品/服务

 

- 乒乓球用品,包括创新型产品,如CARBOTEC碳纤维乒乓球拍

- 羽毛球/速度羽毛球

- 健身装备

- 户外游戏/趣味运动用品

- 滑板及滑板车

 

期待合作对象

 

- 对Donic-Schildkröt、Schildkröt等运动和户外用品品牌感兴趣的代理商/经销商/批发商

- 对产品感兴趣或寻求其他合作的企业

Company introduction

MTS is an international sporting goods distribution company. With many of its own renowned brands, MTS is market leader in Europe, including Donic-Schildkröt (hobby table tennis), which is born out of a long-term collaboration with the renowned professional table tennis brand Donic, as well as Schildkröt (aqua, fun sports, fun wheels, fitness), Talbot-Torro (badminton) and Crossboccia. The high quality and unique design of its products are assured by MTS’s own in-house product development and design team in Germany, together with a highly skilled team in its Hong Kong office. MTS ensures that its customers are provided with not only a very reliable, but also extremely professional and highly experienced service. MTS is continuously sourcing new and innovative products, whilst also being committed to strengthening the brands it distributes.

 

Main products/services

- Table tennis equipment, including innovative technologies like the top line CARBOTEC, a unique carbon fiber table tennis racket

- Badminton/speed badminton

- Fitness equipment

- Outdoor games/fun sport

- Fun wheels (skateboards and scooters)

 

Specific cooperation needs 

- Distributors and wholesalers for MTS’ sports and outdoor games/fun sports products, who can cover the complete sales process including marketing in China

 

Slide to check the English information

 

4

Petromax GmbH

www.petromax.com

 

企业简介

 

110多年来,Petromax 是户外照明灯具以及烹饪设备制造商,以高品质的产品以及“德国制造”著称。作为一家拥有近百名员工的德国中型家族企业,Petromax凭借其创新能力、倍受认可的专业知识和行业经验,开发出坚固耐用的户外运动产品。Petromax深知在大自然中共享美好时光的价值,并致力于使独立的户外探险活动真正令人难忘。公司旗下品牌是独立、传统和创新的代名词,提供顶级的照明、户外烹饪等用品。

 

主要产品/服务

 

- 露营灯和照明解决方案:德国Petromax HK500加压汽化灯、火手FeuerHand经典老式露营灯

- 户外烹饪设备:用于户外烹饪的便携式露营炉和火炉

- 铸铁和锻铁炊具:用于户外和室内的环保安全的炊具

- 户外生火和野外作业工具

- 户外活动用品:户外服、冷藏箱等专用配件

 

期待合作对象

 

- 户外和露营产品的分销商/批发商/零售商

- 烧烤产品的分销商/批发商/零售商

- 越野和房车设备的分销商/批发商/零售商

- 狩猎和钓鱼产品的分销商/批发商/零售商

- 丛林作业、野外生存、军事用途设备的分销商/批发商/零售商

Company introduction

For over 110 years, Petromax has stood for self-sufficient lighting, independence, and quality made in Germany. It develops durable and sturdy products for the outdoors, drawing on their innovation, proven knowledge, and tradition as a German medium-sized family business with nearly 100 employees. Petromax understands the value of shared moments in nature and is dedicated to make independent outdoor adventures truly unforgettable. The company’s brand is synonymous with independence, tradition, and innovation, offering top-notch gear in fire and light, outdoor cooking, and more.

 

Main products/services

- Lanterns and Lighting Solutions – manufacturer of the famous Petromax HK500 high-pressure lamps and Feuerhand Hurricane lanterns

- Outdoor cooking equipment – portable camping stoves and fire places for outdoor culinary experiences

- Cast and wrought iron cookware – sustainable and reliable cookware for outdoor and indoor usage

- Fire and Bushcraft Tools – designated products for outdoor enthusiasts and survivalists

- Outdoor Accessories – Clothing, cooling and specialized accessories for outdoor activities

 

Specific cooperation needs 

- Outdoor & Camping product distributors / wholesalers / retailers

- BBQ product distributors / wholesalers / retailers

- Offroad and Vanlife equipment distributors / wholesalers / retailers

- Hunting & Fishing distributors / wholesalers / retailers

Bushcraft & Survival / Military distributors / wholesalers / retailer

 

Slide to check the English information

 

5

SPORTident GmbH

www.sportident.com

 

企业简介

 

SPORTident是世界户外运动比赛计时方案的领导者。迄今为止,自1996年诞生以来,SPORTident为户外运动的计时提供了全方位的系统解决方案,SI的硬件设备结构紧凑,重量轻,耐用,易于操作,可根据您的需求提供完美的性能。同时,Sportident还是欧洲定向越野运动(包括户外山地车、越野跑、铁人三项等多项户外运动)的参与和合作方,已经在全球范围内服务了2万多场赛事,并在各种体育赛事中得到认可,包括幼儿园、小学、中学和大学级别的体育活动。此硬件系统开源,可以支持本地开发者部署和开发自己的软件系统。SPORTident的技术底层在于世界上频率最低的RFID射频技术,拥有10余项世界级体育领域及汽车工业领域技术专利。

 

主要产品/服务

 

- 世界上频率最低的RFID射频技术(RFID 电子打卡计时系统)

- 定向运动/越野跑/铁人三项/户外活动计时服务及产品

 

期待合作对象

 

- 对于野外安全/求生/定位/计时以及工业化安检SOP技术感兴趣的企业和用户

- 寻找经销商/户外用品商店/户外俱乐部/学校采购代理机构等

- 对定向越野赛事感兴趣的城市/场馆/乡村/组织方

- 为外资企业提供税收优惠及政策补贴的自贸区/工业园区

Company introduction

SPORTident is the world leader in timing solutions for outdoor sports competitions. To date, since its establishment in 1996, SPORTident has provided a full range of system solutions for timing outdoor sports. SPORTident’s hardware is compact, lightweight, durable, and easy to operate, delivering flawless performance based on your needs. SPORTident is also a participant and partner of European orienteering (including outdoor mountain biking, cross-country running, triathlon, and many other outdoor sports), has serviced more than 20,000 events globally, and has been recognized at a wide range of sporting events including kindergarten, elementary, middle school, and college level sporting events. The hardware system is open source, allowing local developers to deploy and develop their own software systems. SPORTident's technology is underpinned by the world's lowest-frequency RFID technology, with more than 10 world-class technology patents in the field of sports and the automotive industry.

 

Main products/services

- World’s lowest-frequency RFID system (RFID punching system for timekeeping)

- Timing service/products for Orienteering/Trailrun/Triathlon/outdoor events

 

Specific cooperation needs 

- Businesses and users interested in wilderness safety/survival/location/timing and industrialized security SOP technologies

- Distributors/outdoor stores/outdoor clubs/schools purchasing agencies etc.

- Cities/venues/organizers interested in orienteering events

- Free-Trade zones/Industrial Parks offering tax incentives and policy subsidies for foreign companies

 

Slide to check the English information

 

6

STEINER-Optik GmbH

www.steiner.de

 

企业简介

 

STEINER-Optik是全球专业高品质望远镜市场的专业品牌,凭借研发、加工技术、光学创新和精密工艺,70多年来一直代表着极高品质的德国制造。

作为专业光学装备品牌,一直致力于为有更高要求的专业客户提供可靠的光学观察装备。过去70多年来,已装备于全球数十个国家的执法机构,以其军规级的坚固耐用,德国的高清光学和长时间的可靠使用而深受专业客户的认可。

在消费市场,STEINER-Optik在户外体育和休闲运动市场,比如户外旅行观察、观鸟组织、航海、水上运动和探险、自然观察领域拥有丰富的产品系列,可以为每一位用户提供理想的产品。

 

主要产品/服务

 

- Military Marine陆战之星双筒望远镜,坚固耐用

- BluHorizons系列紧凑型双筒变色望远镜,采用独有的AutoBright™光学镜组,防止眩光,在强光环境下也能获得最佳视野

- Nighthunter夜鹰系列微光望远镜,在微光观察领域拥有数十年经验,具有更卓越的光学性能

- Skyhawk天鹰系列高对比度光学镜组,提供清晰锐利的图像,自然观察之选

 

期待合作对象

 

- 休闲户外领域的产品经销商

- 观鸟器材经销商

- 水上运动如帆船产品经销商

- 货轮运输等相关用品供应商

- 邮轮旅游观光领域的企业

 

Company introduction

Steiner-Optik is the global market leader for professional high-quality binoculars and a renowned international manufacturer of rifle scopes that has stood for processing of the highest quality, optical innovation, and precision craftsmanship made in Germany for more than 70 years. With a wide range of products in the areas of hunting, shooting sports, marine/water sports and adventure/nature observation, Steiner-Optik offers the ideal product for every user, from beginners to professionals. Steiner binoculars are handmade in Germany in one of the world’s most modern production and research facilities for binoculars and target optics. No product leaves production without functional and material testing, which is unrivaled in the industry and guarantees the optical brilliance and flawless functionality of the products.

 

Main products/services

- Military Marine civilian binoculars, adapted for rugged all-around use

- BluHorizons compact binoculars with exclusive AutoBright™ optics that offset dazzling light automatically for the best view under the sun

- Nighthunter optics for hunting based on decades of hunting experience for the highest optical performance

- Skyhawk high-contrast optics for razor-sharp images, with an integrated Distance-Control-System for seamless nature observation far and up-close

 

Specific cooperation needs 

- Product distributors in the leisure and outdoor field

- Bird watching equipment distributor

- Distributors of water sports such as sailing products

- Suppliers of cargo ship transportation and related supplies

- Cruise tourism and sightseeing

 

Slide to check the English information

 

7

ZARGES GmbH

www.zarges.com

 

企业简介

 

80多年来,ZARGES品牌一直是在梯架设备、金属包装、运输和特殊建筑领域不断创新的代名词。ZARGES是欧洲第一家在上巴伐利亚州总部开始国际运营的轻金属建筑公司,拥有约800名员工,在欧洲有三家生产工厂。作为创新的市场领导者,ZARGES为其客户提供产品和服务,在安全、耐久性和人体工程学方面制定标准。ZARGES产品结合了轻金属材料铝的多种优点,如高稳定性、低重量、耐腐蚀性和使用灵活性。ZARGES有适合各种需求的产品,并提供定制的解决方案。无论这些是为服务、贸易、技术贸易,或商业部门,还是为私人应用程序。ZARGES的客户受益于质量、形象,最重要的是在购买ZARGES品牌产品后多年支持他们的综合服务。

 

主要产品/服务

 

- 适用于露营和户外活动的铝制箱子

 

期待合作对象

 

- 户外齿轮箱的经销商或贸易商

- 越野齿轮箱的经销商或贸易商

- 露营设备经销售或贸易商

 

Company introduction

For more than 80 years, the brand name ZARGES has been synonymous with continuous innovations in the fields of access, packaging and transportation and special constructions. ZARGES, with its around 800 employees and three production plants in Europe - two of which are in Germany - is a market leader in innovation, who offers its customers products and services that set standards in safety, durability, and ergonomics. ZARGES products combine the beneficial properties of aluminum such as high stability with low weight, corrosion resistance and flexibility of use and it’s the most well-known brand for aluminum cases in Europe. ZARGES has the right product for every need and offers customized solutions, regardless of whether these are for the service, trading, skilled trades, or business sectors, or for private applications. Our customers benefit from the quality, image and above all from the comprehensive service that offers support for many years after the purchase of ZARGES branded products.

 

Main products/services

- Aluminum cases suitable for camping and outdoor

 

Specific cooperation needs 

- Distributors/dealers for outdoor products

- Distributors/dealers for off-road gear products

- Distributors/dealers for camping equipment

 

Slide to check the English information

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

活动报名

Event registration

 

于8月25日(周五)前扫码报名,参会及对接名额有限,先到先得,您的报名审核通过后,将以邮件方式确认生效。

 

Please scan the QR code to register before August 25. Your registration is subject to review and will be confirmed by email after approval.

 

联系方式

Contact details

 

如有任何疑问,欢迎与我们联系:

If you have any questions, please feel free to contact us:

德国海外商会联盟·大中华区 

AHK Greater China

 

Ms. Grace Xu 许女士

Phone: +86-20-87552353-204

E-Mail: xu.xiang@china.ahk.de

 

Ms. Vanessa Chen 陈女士

Phone: +86-20-87558205

E-Mail: chen.vanessa@china.ahk.de

 

免责声明:

© 2023中国德国商会(GCC)/ 德中工商技术咨询服务(太仓)有限公司(GIC)及分支机构 / 德国工商大会三个代表处(代表处)。本活动以及活动素材、信息发布、视频等,未经许可不得复制。如有疑问,请与联络人联系。

我们已尽责核对所提供信息的准确性,但对此等信息的及时性和准确性不作任何担保。涉及信息、产品和服务(或第三方信息、产品和服务)的所有材料均“如实”提供,不作背书,不提供任何担保,不保证质量满意、适合特定用途或不侵权,亦不保证其兼容性、安全性以及准确性。发言者、提供者的相关内容由发言者、提供者自行负责。发表观点不代表中国德国商会、德国工商大会北京代表处、德国工商大会上海代表处、德国工商大会广州代表处或德中工商技术咨询服务(太仓)有限公司及其在华分支机构。因内容或活动素材侵权或版权缺陷遭致损失的,上述机构概不负责。

该信息含有链接指向其他网址。此等链接旨在方便您了解更多信息。但不表示我们认可该等网址。对于链接网址的内容,我们不承担任何责任。注册活动时,您个人资料的搜集、处理和使用将按照相关数据保护规定办理。

我们的所有活动均按照《查塔姆宫守则》执行。演示材料的发布由发言者和提供者自行掌握。我们保留使用活动照片和视频的权利。

Disclaimer:

©2023 German Chamber of Commerce in China (GCC) / German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. (GIC) and its branches / three Delegations of German Industry and Commerce (Delegation). No part of this event and/or content and/or publication and/or video may be reproduced without prior permission. For further questions, please refer to the provided contact persons.

While every reasonable effort is made to ensure that the information provided is accurate, no guarantees for the currency or accuracy of information are made. All material relating to information, products, and services (or to third party information, products and services), is provided 'as is', without any representation or endorsement made and without warranty of any kind, including the implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. The speakers and/or contributors are solely responsible for the content thereof. Views expressed do not necessarily represent those of the German Chamber of Commerce in China and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Beijing and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Shanghai and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Guangzhou and/or the German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. and its branches in China, and these entities will not be liable for any loss or damage whatsoever arising from infringement or any defect of rights of the content of the event and/or content.

This information includes links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s). In case of event registration, your personal data will be collected, processed, and used solely in compliance with the applicable data protection regulations.

All our events follow Chatham House Rules. The posting of presentation materials is at the speakers' and/or contributors’ discretion. We reserve the right to use any photograph/video taken at any of our events.